Герундий и инфинитив

Герундий и инфинитив – это разновидности глагольных форм. Первый символизирует действие, но по всем признакам схож с существительным. Такие слова отвечают на вопрос «что?» и заканчиваются на «ing».

Образование герундия в английском языке фото

Образец

герундий 1

 

 

 

Инфинитив символизирует действие и отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?». В связке с данными словами может употребляться частичка
to.

Образец

инфинитив

В нашем языке не существует подобных глагольных форм, поэтому необходимо знать признаки, по которым можно определить, в каких ситуациях используются эти две вариации.

исключения герундия

 

Герундий и инфинитив в английском языке, критерии, по которым определяют, какую из двух глагольных вариаций нужно использовать:

1. Роль и форма в выражении.
2. Связка слов, после которой следует глагол.
3. Значение и смысл, который несет в себе комбинация слов.

Правила применения герундия и инфинитива в иностранной речи

Инфинитив в английском – это исходная глагольная вариация. Часто возникает путаница и тяжело определить, в какой ситуации нужна та или иная форма. В правилах прописаны глаголы, после которых следует только инфинитив, или только герундий. Чтобы не ошибиться, их следует запомнить.

Перечень слов, после которых употребляется герундий

перечень слов

Данная форма всегда используется послеgo, если имеются ввиду активные игры, занятия, мероприятия.

Перечень глаголов, после которых всегда следует начальная форма.

перечень глаголов

Глагольные формы, за которыми следует инфинитив либо герундий

В данной ситуации определиться сложнее, так как существуют слова и выражения, после которых можно использовать и ту, и другую форму. В зависимости от получившейся комбинации они могут менять значение.

Перечень глаголов, которые могут менять смысл в зависимости от того, с какой формой употребляются, представлен в таблице.

глагольные формы

перечень глаголов 1

Глаголы короткой формы как (to) put или (to) chop, когда согласная стоит в конце, а ей предшествует гласная, приобретают дополнительную согласную на конце – putting and chopping, так гласят правила герундий в английском языке.

Герундий правило на английском языке несет для нас определения для образования инфинитивной формы, которая имеет окончание –r (только в случае отсутствия дифтонга, который предшествует данному окончанию), тогда формы (to) defer, (to) infer видоизменяются в deferring and inferring. Но, это же понятие, герундий в английском правило на английском языке, нам объясняет, что формы (to) shatter and (to) shiver не будут иметь двойную -r в конечной образованной форме – shattering and shivering.

Сравним британский и американский английские языки в образовании рассматриваемой словоформы, при формы инфинитива на –l:

  • в американской версии слова (to) label and (to) excel принимают форму labeling and excelling;
  • версия британского английского языка удваивает окончание -l в обоих случаях: labelling and excelling.

Если необходимо осуществить преображения инфинитива в герундий с отрицательным значением, попросту используем частицу отрицания not в начале слова: (to) proclaim – not proclaiming, (to) entertain – not entertaining, (to) laugh – not laughing, (to) drink – not drinking and so on.

 

Применяться в роли подлежащего герундий может в нескольких случаях:

  1. Современная речь в диалоге позволяет ставить герундий на место подлежащего в грамматических и лексических конструкциях с it, если оно выходит подлежащим в формальном виде: It is dangerous for us swimming in such cold place – Для нас было опасно плавать в таком холодном месте.
  2. Употреблять в виде подлежащего грамматика герундий разрешает только с отбрасыванием глагола, предложения герундий на английском: Smokingis bad for health – курение вредит здоровью.
  3. Необходимо понимать, что чаще герундий выступает признаком прошедшего времени, а инфинитив подходит для описания будущего или настоящего состояния: It’s very nice to meetyou – мы говорим, что нам приятно познакомиться конкретно в определенный промежуток времени, но It was very nice meeting you – фраза с изучаемой конструкцией, теперь указывает на то, что нам приятно познакомиться. Но говорим мы это, прощаясь с человеком, то есть не конкретно в момент знакомства, а после этого.

Таким образом, выясняем, что только с герундием нужно строить предложения в которых описывается уже совершенное действие или эмоция. После герундия мы уже сможем понять суть и время действия, для лояльного перевода.

Понятия причастие и герундий схожи своим способом образования, при помощи вставки окончания к чистой основе глагола. Но необходимо понимать степень разности их значений и различия в употребительной цели. Причастие употребляется как промежуточный отрезок разделяющий прилагательное и глагол. Герундий же помимо неличной формы глагола, существует как форма, которая находиться между глаголом и именем существительным.

Если описывать развернуто, то причастие берет на себя функции прилагательного, ну а второй выполняет функцию имени существительного. Герундий что это в английском в таком случае, и как он выглядит, сравним. Английский предложения герундий:

Выступает как существительное Выступает как прилагательное
Reading English books every day will improve your language. Reading English books every day, you will improve your language.

Герундий таблица открывает суть разницы. В первом варианте мы переводим предложение как констатацию факта – ваш английский станет лучше, после ежедневного чтения английских книг. Второй вариант делает вывод, если вы будете читать книги каждый день, то вы его улучшите.

Как перевести герундий на русский язык

Важно ориентироваться по ситуации, так как здесь переведённое слово может выступать:

  1. Существительной частью речи.
  2. Выступать инфинитивом.
  3. Брать на себя функции и свойства деепричастия.
  4. Личной формой глагола.

Герундий в английском языке правило по переводу, говорит о том, что стоит совершать перевод, опираясь на время и смысловую нагрузку, тогда он будет точным.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector