Possessive Pronouns

Основное назначение местоимений в русской или иностранной речи – замена имен существительных таким образом, чтобы выражения не потеряли своего смысла. С их помощью язык становится богаче, дает возможность не повторяться, а заменять слова, чтобы текст звучал связно, понятно и красиво.

Притяжательные местоимения в английской речи – их формы и особенности использования

Изначально группа местоимений, которая названа притяжательными, образована от личных. В последствие они были разделены на две большие группы.

Притяжательные

Эта группа слов используется тогда, когда нужно определить принадлежность существительного, указать, кому принадлежит. Эти слова образованы от личных местоимений. Они используются вместо существительного и чаще всего выполняют функцию подлежащего. Этой категории местоимений свойственно склоняться и по числам, и по роду, и по лицам.

Особенности английского языка заключаются в том, что для каждого без исключения местоимения есть притяжательная форма.

Преобразованные слова в грамматике называются притяжательными или простыми. В выражениях и высказываниях они применяются вместо имен существительных или их связок с предлогами, например, с предлогом of.

Форма этой части речи определяется в зависимости от рода и числа существительного, к которому оно принадлежит. Количественная характеристика предметов никак не влияет на форму.

В предложениях и словосочетаниях эта категория местоимений служит для связи предмета или объекта и слова, к которому оно относится. Когда в высказываниях звучит местоимение «его», «её», «наш», это не всегда означает прямую, тесную связь между местоимением и предметом диалога. Иногда это может означать косвенную связь.

Местоимения из этой группы могут употребляться в связке и с одушевленными и с неодушевленными предметами и объектами.

Применение в иностранной речи

Притяжательная категория местоимений всегда используется в связке с существительным, стоит перед ним и самостоятельно не употребляется.

Их роль сопоставима с описанием, характеристикой.  Они являются ответом на вопрос «чей?».

В предложениях и словосочетаниях выполняют разные роли: подлежащее, дополнение.

Притяжательная группа местоимений может выступать в роли прямого или косвенного предмета, объекта.

Грамматические аспекты употребления притяжательных слов имеют особенности:

• Никогда не используется в связке с артиклем потому, что они являются альтернативой артиклям.

• Притяжательные местоимения не совместимы с указательными.

• Для характеристики предмета или объекта могут употребляться в связке с прилагательными.

Абсолютные местоимения

Имеют отличия по форме. В единичном числе первом лице они из «my» превращаются в «mine». Во всех остальных формах присоединяется концовка «s».

Правила применения в иностранной речи

Главный отличительный признак – возможность самостоятельного употребления. Эта категория слов не используется в связке, ни с какими другими частями речи. В высказываниях они никогда не используются в качестве описания или характеристики предмета или объекта – прилагательного. Их роль – существительное, подлежащее. Если местоимение этой группы используется в предложение, тогда предмет или объект, который оно заменяет, употреблялось в разговоре ранее, чтобы было понятно, о чем идет речь. 

Могут использоваться в комбинации с предлогом of. С его помощью указывается принадлежность к существительному.

В словосочетаниях и предложениях могут выступать в качестве подлежащего, дополнения, прямого или косвенного объекта, предмета.

Не могут употребляться в комбинации с артиклями и указательной категорией местоимений.

Личные местоимения

Независимо от падежа личные местоимения имеют особенности и специфику применения:

• Личное местоимение в первом лице и единственном падеже всегда пишется с большой буквы, невзирая на место и роль в выражении.
• Местоимение you в высказываниях может использоваться в единичном, и во множественном числах. Связка глаголов to be используется там, где речь идет не об одном, а о нескольких предметах или объектах. 
• Объективный падеж этой категории местоимений может быть в родительном, творительном, дательном и предложном падежах.

Группа демонстративных местоимений

Эта группа местоимений, с помощью которых собеседники могут описать предмет или объект. Они не могут изменяться по родам или числам, а остаются неизменными. В предложениях или высказываниях может выступать в роли любого основного или дополнительного составляющего – подлежащего, дополнения, определения, и т.д.

Правила перевода на русский язык

Перевод имеет несколько нюансов:

• Русскоязычные слова «их, его» при переводе на иностранный язык могут выступать как личными, так и притяжательными формами.
• Слово «свой» вызывает сложности перевода, так как нет аналогов в русскоязычной версии.
• Притяжательная форма практически отсутствует в русскоязычной версии. В английской версии она обязательна.

Таблица притяжательных местоимений

В английской речи не много местоимений. Все они легко помещаются в небольшой таблице.

Местоимения предназначены для замены существительных, разнообразия речи разными красками. Они могут выполнять разные функции в предложениях и различных высказываниях. Чтобы грамотно использовать их в своем лексиконе, необходимо изучить правила применения различных форм.