Как говорить время на английском

Несмотря на то, что указывать временные рамки на английском учат еще в школе, многие так и не запомнили, как правильно это делать. Но избежать разговора об этом не удастся, поэтому в данной статье Вы узнаете как писать время на английском языке.

Основные правила выражения времени

Секрет того, как правильно говорить время на английском, как и на другую тему заключается в мышлении на этом языке. Однако в своей речи многие, особенно начинающие, всячески избегают упоминаний времени на часах или упрощают предложения с помощью английских слов quarter, to, past и half. Разберем подробнее в каких случаях их можно добавить.

Первое, на чем нужно остановиться, это как по-английски пишется и произносится точное время. С этой целью используется “O’clock”, на английском читаемое как [əˈklɒk]:

  •  6.00 — six o’clock;
  •  8.00 — eight o’clock;
  •  11.00 — eleven o’clock.

На начальном этапе обучения многие вместо “o’clock” могут сказать “hour”. В английском языке первое означает время суток, тогда как второе указывает на длительность в значении “60 минут”. Например:

  1. Фраза “Лекция начинается в 9” пишется по-английски как “The lecture starts at 9 o’clock”.
  2. А предложение “Лекция длится 1 час” на английском можно написать как “The lecture lasts for one hours”.

Как указать точное время с минутами

Для правильного произношения времени в английском языке необходимо разделить все цифры на циферблате часов на две равные части. Время до 30 минут обозначает предлог “past”, которое можно перевести с изучаемого языка как “после”, от 31 до 59 минут — “to”, т.е. “до”.

Предлог “Past”

Для детей это можно пояснить следующим образом. Данные слова применяются для обозначения времени по часам. Предлог “past” в значении “после” употребляется для прошедших минут в первой половине:

  •  3:07 — seven minutes past three — семь минут четвертого;
  • 9:24 — twenty-four minutes past nine — двадцать минут после восьми.

Есть еще слово “half” с транскрипцией по-английски [hɑːf]. Оно означает “полчаса” и пишется в связке с past — после чего:

  •  2:30 — half past two — половина третьего;
  •  5:30 — half past five- половина шестого.

Также важно восприятие часов в английском языке для правильного произношения времени. Кстати, англичанином в повседневной беседе по-английскому часто опускается слово “past”. Например, чтобы сказать “Увидимся в половину третьего” понадобится предложение “See you at half two”.

Предлог “To”

“To” употребляется в переводе на английский времени, оставшегося до наступления конкретного часа, причем на циферблате должно быть от 31 до 59 минут. Так, если по-русски мы говорим “Без шести минут 5”, то на по-английски это будет звучать: “It is six minutes to five”.

Четверть обозначается с помощью “(a) quarter”:

  •  6:15 — quarter past six — четверть после шести;
  •  10:15 — quarter past ten — четверть после десяти.

Но если нам нужно сказать “Без четверти семь”, то это будет выглядеть как: “It’s quarter to seven”.

Употребление предлогов at и in

Теперь разберемся с наиболее частотными предлогами at и in. Первый употребляется, когда по-английски указывается определенная часовая принадлежность: The museum opens at the 9 o’clock. Второй — когда имеется в виду конкретная часть дня, и на английском языке это будет звучать: I sleep late in night, что в англо переводчике будет означать “Я сплю поздно ночью”. Фразы по теме:

  • I wake up in eight o’clock in the morning. — Я встаю в 8 утра.
  • I have dinner in one o’clock in the afternoon. — Я обедаю в час после полудня.

Гораздо чаще in применяется для длительных периодов времени: месяцев, лет, веков: I was born in December.

Когда используются обозначения AM и PM

Теперь настало время поговорить в нашей статье о сутках в английском языке. Англичане используют 12-часовой формат, как показано в таблице соответствия времени с 24-часовым видом. Для обозначения дня или ночи указываются аббревиатуры AM и PM.

24-часовой вид 00:00 06:00 12:00 16:00
12-часовой вид 12:00 a.m. 6:00 a.m. 12:00 p.m. 4:00 p.m.
Перевод Полночь Шесть утра Полдень Четыре вечера

Как видно из соотношения времени онлайн, аббревиатура am ставится, если указываются часы до полудня, а до полночи применяется pm.

Для тренировки рекомендуем выполнить упражнения по переводу времени с английского языка на русский.

упражнение

Как правильно спрашивать время

Временной отрезок — это то, с чем мы регулярно сталкиваемся в повседневной жизни. Не один и не два раза за день нам приходится задавать вопрос “Который час?” или отвечать на него. В английском есть распространенные фразы, позволяющие правильно спросить о времени:

  • What time is it?
  • What is the time?

Такая форма вопроса подойдет при общении с друзьями и близкими. Но если Вы обращаетесь к незнакомому человеку, то не стоит забывать про вежливость. Предложение нужно начать с извинения и/или закончить словом “пожалуйста”:

  • Excuse me, what is the time?
  • What time is it, please?
  • Excuse me, what time is it now, please?

Это основные фразы, которые следует знать всем изучающим английские. Но есть еще, менее распространенные. Например:

  •  Could tell me right time, please?

Как правильно написать время

Но умея задать вопрос, надо знать и грамотный ответ. Англичане говорят о времени по-другому, нежели это звучит на русском. Чтобы построить предложение, воспользуйтесь таблицей:

It is

Время

o’clock

При переводе эта связка опускается

one, two, three, etc

Если мы указываем ровное количество часов, то обязательно ставим это обозначение.

  •  It is five o’clock.

Чтобы обозначить время суток, используются слова: in the morning, in the afternoon, in the evening, at night:

  •  Девять вечера. — It’s nine o’clock in the evening.
  •  Пять утра. — It is five o’clock in the morning.

Как говорилось выше, можно прибегнуть к помощи аббревиатур am, pm. В разговоре применяется любой из этих способов, но вот в деловом стиле письменной речи используются только эти обозначения.

Типичное английское обозначение периодов времени

При изучении времени на английском Вы столкнетесь с лексикой по теме “Prepositions of Time”. Разберем его подробнее.

В грамотном построении предложений нам помогут предлоги since, in, within, by, till, untill, а также антонимы before, after и связка from … to / until …

  •  The concert will take place in two months.

Within (произношение на английском — [wɪðˈɪn]), что в переводе на русский язык значит “в течение”:

  • Within the week I will read this book.

Начало события обозначается предлогом from:

  •  I waited for a call from 3 p.m.

А если действие продолжается до сих пор, то это будет звучать так:

  •  I’m waiting for a call since 3 p.m.

Чтобы сказать время работы на английском, произносим связку from to / until:

  • The restaurant is open from 9am to 11pm

Для определения конечного времени (когда событие уже закончилось или завершится к конкретному периоду) ставится предлог by:

  •  I will read the book by 4pm.

Как уже говорилось выше, чтобы спросить “Сколько времени”, применяются простые выражения по типу “What time is it?”.

А чтобы ответить сколько сейчас времени, подходит формула “It’s + час + o’clock”.

3 способа сказать точное время по-английски

Итак, закрепим все полученные в этом бесплатном уроке знания и выделим три метода произнести точное время.

Произносим часы и минуты

Можно произносить все числительные, и несмотря на “сухое” звучание любой иностранец точно Вас поймет. Или же использовать предлоги “quarter” и “past”:

  • 7:37 — It is seven thirty-seven — тридцать семь минут следующего полного часа (восьми);
  • 1:10 — It’s ten past one — десять минут второго.

Целое, четверть и половина

Чтобы указать ровный час берется слово “o’clock”:

  • 5:00 — It is five o’clock.
  •  9:00 — It is nine o’clock.

Если, например, сейчас четверть седьмого (seven) часа, то мы говорим:

  • 3:15 — It is a quarter after three.

А если 30 минут, то:

  •  3:30 — It is half past three.

Как военные люди говорят о времени

В армии используют 24-часовой формат. Такая система называется “Military time”, когда время исчисляется в сотнях и десятках. Ее можно встретить, например, в расписании самолетов и поездов. Однако произнести такое время непросто, так как оно имеет вид четырехзначного числа:

  •  4:00am — 0400 — zero four hundred hours;
  • 7:00pm — 1900 — nineteen hundred hours.

Если же время не точное, то значение делится на 2 части:

  • 1925 — nineteen twenty-five hours;
  • 0552 — zero five fifty-two hours.

Все перечисленные правила кажутся простыми, однако чтобы правильно написать и говорить время на английском, необходимо довести эти знания до автоматизма. Очень полезным занятием будет проговаривание вслух времени каждый раз, когда Вы смотрите на часы.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector