Основные значения глагола run

Глагол run с английского языка переводится как бегать, бежать.  Это основное значение знают почти все с первых уроков иностранного языка. Например, «Look at this boy! He is running very fast!  — Смотри на этого мальчика! Он очень быстро бежит!». Другое значение run — управлять. “They are running this business. — Они управляют этой компанией.” Также слово используют для описания поездок по маршруту(поезда, трамваи, автобусы), например, “Usually, the bus runs every 15 minutes but, today it is late. — Обычно автобус приходит каждые 15 минут, но сегодня он опоздал”.

В настоящем простом времени глагол изменяется лишь для описания действий третьего лица в единственном числе, например, sheruns .Для описания длительного действия, добавляется окончание ing и пишется двойная n — running. Как и другие неправильные глаголы, имеет три формы — run, ran и run, для описания действия в других временах.

Run может использоваться как и фразовый глагол: с добавлением предлога или наречия слово приобретает совершенно иное значение. Например, добавление наречия away к глаголу run, дает новое определение — убегать. Иногда значение может быть и не таким простым. Другой фразовый глагол, rundown, не всегда означает спускаться или бежать вниз. В примере «He has been run down by a car — Его сбила машина», имеет совершенно другое значение, которое понятно из контекста. A фразовый глагол runup значит не бежать наверх, как ошибочно можно подумать, а бежать к кому-то или чему-то. К примеру,  «Can you imagine? When I come home, all my pets run up to me! — ты представляешь? Когда я прихожу домой, все мои питомцы бегут ко мне!».

Полезные выражения с глаголом run

Казалось бы глагол run имеет очень узкое значение, но его употребление как фразового глагола или в другом контексте полностью меняет его.

Добавление слов «out of patience» к глаголу run означает терять терпение. Например, «I was running out of patience because her children would not stop crying. — Я терял терпение, потому что ее дети не переставали плакать»

Фраза run into someone или something переводится как натолкнутся на кого-то или что-то. Этот фразовый глагол может описывать как и случайную встречу людей, так и случайную находку. Например, «Yesterday I ran into my sister’s friend. — Вчера я наткнулся на друга моей сестры».

Фразой running off with someone можно объяснить уход из дома или от партнера с целью установления новых отношений. “I tried to do everything for her, but she ran off with her friend. — Я пытался все для нее делать, но она ушла к своему другу”. Running off with something в некоторых случаях означает кражу какого-либо предмета. “She ran off with her parents money. — Она сбежала с родительскими деньгами”.

Фразовые глаголы с run

В английском языке существует более 70 вариантов использования фразовых глаголов с run. Конечно же, не обязательно использовать их всех в повседневной жизни, но несколько из них нужно выучить наизусть.

Примеры использования фразовых глаголов:

• I have been running about all day to get ready for her arrival — Я был занят целый день подготовкой к ее приезду
• When I was in your room, I ran across this old necklace -Когда я был  в твоей комнате, я нашёл это ожерелье.
• I woke up very late, so I had to run after the bus. — Я проснулся очень, поэтому должен был бежать за автобусом.
• Let me quickly run through this presentation in case you missed it — Давайте я быстро повторю, что было в презентации, если вы ее пропустили.
• I was driving from home when I ran over a cat. — Я ехал из дома, когда переехал кошку.
• Is Steve Smith running for state senator again? — Стив Смит опять баллотируется на должность сенатора?
• His car doesn’t run on gas, because it is electric. Его машина не работает на газе, потому что она электрическая.
• We run out of beer. Can you go to town and get us some more? — У нас не осталось пива. Можешь съездить в город и купить нам еще?
• We ran up against difficulties with earning money. — Мы столкнулись с трудностями заработка денег.

Правильное произношение 

Чтобы понять, как правильно произносится то или иное слово, стоит найти для него транскрипцию в словаре. Глагол run(rn-ран) состоит всего из трех букв. Так как слог закрытый, буква “u” читается как “а”().

Идиомы с фразовым глаголом run

Угадать значение идиомы иногда очень трудно, потому что установленная фраза может быть очень далека от дословного перевода. Вот несколько идиом с глаголом run и их определения, которые должен знать каждый.

Идиомы не так часто применяются в повседневной жизни, но встречаются на экзаменах, в учебниках, фильмах, а также в специфических ситуациях. Примеры, как правильно использовать идиомы с глаголом RUN:

• Терять время, отсутствие прогресса на протяжении долгого времени. They did not manage to finish their project. They have been running around in circles for the last week.
• Иметь очень высокую температуру тела(в случае болезни). Sheis running a fever, I think we have to take her to the hospital! Если случай не критичный, то можно использовать фразу run a temperature. 
• Делать все вовремя. Trams in Linz  run like clockwork.
• Когда что-то(чаще всего имеются ввиду запасы) подходит к концу. I am running low on dog food, I have to go to the shop and buy some more.
• Great minds run in the same channel — образованные люди имеют общие взгляды на различные темы. Did you like this book too? I guess all great minds run in the same channel.
• Запугивать кого-то. My ex-boyfriend makes my  blood run cold every time I see him.
• Описание характеристики, относящейся ко всей семье. A lot of genetic disorders are running in the family.
• Делать кого-то очень усталым, нагружать работой. He has been running me ragged since October!