Фразовый глагол get

Фразовый глагол get считается универсальным и очень многогранным. От этой формы образуется еще полтора десятка глагольных вариаций, которые
часто применяются для построения высказываний. Этот глагол часто встречается в совокупности с другими глагольными формами и другими
частями речи.

Комбинация to get across

Это словосочетание имеет несколько значений:

• объяснить;
• четко выразить свои мысли;
• донести смысл собеседнику.

Пример применения словосочетания представлен в табличке.

Значение to get along

Эта связка используется в контексте: уживаться, иметь хорошие отношения, уметь уживаться.
Пример употребления словосочетания приведен в табличке.

Связка to get away

Эта связка используется в том случае, когда речь идет об отдыхе или запланированных поездках. Переводится, как собираться на отдых, выбраться, укатить в тур.
Словосочетание get away, без вспомогательной частички to имеет совсем другую трактовку: «уйди», «отстань».

Словосочетание to get away with

Это словосочетание понимается, как: остаться безнаказанным, уйти от ответственности.

Связка to get back

Эта глагольная вариация значит возвратиться, прийти или приехать из какого-то региона.

Это словосочетание может при переводе давать еще один смысл – возвратить, принести обратно свои вещи.

Значение to get back to

Эта комбинация трактуется, как «вновь связаться с кем-либо». Образец представлен ниже.

Комбинация to get behind on

В этом виде понимается, как: не укладываться в установленные ограничения, не поспевать.

Фразовый глагол to get by

Русскоязычная версия этой комбинации следует понимать: «сводить концы с концами, выкарабкиваться».

Фразовый иноязычный глагол to get down to

Данная словесная связка понимается, как: «приступить к выполнению какого-либо задания, начать делать работу».

Словосочетание to get in

В иностранной речи понимается, как «пройти, проникнуть куда-либо». Могут использоваться и в прямом, и в переносном вариантах.

Связка to get on with

Символизирует умение находить общий язык с окружающими, легко идти на контакт.

To get off

Трактовка этого выражения – выходить из автомобиля или любого другого транспортного средства.

To get out of

Словосочетание употребляется в смысловом понятии «покидать, исчезать, убегать».

Имеет смысл: освободиться, сбросить ненужный баласт.

Связка to get over

Словосочетание имеет несколько смысловых трактовок при переводе:

• убедительно, доходчиво, достоверно объяснять, толковать, доносить;

• преодолевать, выдерживать сложности, оправляться после болезни или сложных жизненных неурядиц.

Фразовый глагол to get round to

Выражение несет смысловое значение: «подбирать момент для кого-либо, чего-либо».

Как трактуется фразовый иноязычный глагол get

Есть несколько вариантов, что может значить данная речевая единица:

• принять, получить в дар;
• быть, стать (если речь идет об описании человеческого самочувствия, природного явления);
• добраться;
• понять, осмыслить, осознать.

Фразовый глагол get часто применяется в иностранной речи. Он может употребляться в связках с разными словами и частицами. Исходя из рядом
расположенных слов, с которыми стоит глагольная форма, меняется ее значение.