Содержание
- 1 Что такое фразовые глаголы
- 2 Фразовые глаголы английского с get
- 3 Словарь фразовых глаголов
- 3.1 Фразовые глаголы на английском языке с глаголами be и blow с переводом
- 3.2 Фразовые глаголы с break и burst
- 3.3 Фразовые глаголы с go, grow, keep, knock, let, lie, line
- 3.4 Английские фразовые глаголы с переводом с look, hang, help, hold
- 3.5 Перевод фразовых глаголов с make, move, pass, pick, point
- 3.6 Перевод фразовых глаголов английского языка с pull
- 3.7 Список фразовых глаголов с переводом с run, set, settle, shoot, show, shut, sit, spread, stand, stick, switch
- 3.8 Все фразовые глаголы на английском языке с переводом с put
- 3.9 Список фразовых глаголов с take, throw, wake
- 3.10 Список фразовых глаголов с walk
- 3.11 Английский фразовые глаголы с turn, watch, wind, work, write
- 4 Виды фразовых глаголов
- 5 Глагол сome и неприятности, которые приходят вместе с ним
Изучение иностранных языков способно открыть перед вами многие двери. Совершенно точно трудно себе представить хоть одного современного человека, который бы сомневался в необходимости изучения иностранных языков. Согласитесь, это было бы как минимум глупо. Английский язык является не только признанным международным средством для общения, но также признан самым изучаемым на всей планете. Кроме того, нам бы хотелось напомнить о том, что не важно, сколько вам лет и каков ваш уровень знаний, потому что не стыдно получать знания в зрелом возрасте, стыдно – не получать их совсем. А теперь давайте поговорим непосредственно об особенностях данного языка.
Наверняка ваши знания базируются на уровне школы или университета, однако не факт, что там вам преподавали качественно. А значит, возможно два исхода данной ситуации: или вы просто не знаете английский язык, или у вас вызвали к нему антипатию. Надеемся, что с последним вариантом никто не сталкивался. В том случае, даже если знания минимальные, вы наверняка слышали о такой теме, как фразовые глаголы английского языка. Не стоит путать их с неправильными. Однако изучить их для полноценного владения английским все же придется. С нашей статьей, мы надеемся, данный процесс станет чуточку легче. Итак, приступим к подробному разбору предложенной тематики.
Что такое фразовые глаголы
Для начала следует отметить, что все фразовые глаголы английского языка делятся на несколько категорий. На какие именно, мы с вами ответим чуть ниже. А сейчас давайте расскажем, что же такое фразовые глаголы в английском языке. Само по себе понятие Phrasal verbs – главный признак данного языка. Многие в шутку утверждают, что если встречают в речи фразовый глагол, то говорят с англичанином или американцем. Однако давайте подробнее рассмотрим, о чем идет речь.
Мы решили рассказать вам для начала о так называемой формуле, которая наглядно показывает, что такое фразовые глаголы в английском языке. Обычно речь идет о связке глагол+наречие+предлог, которая выступает как единое целое. Чаще всего фразовые глаголы делятся по следующей схеме:
- V+Preposition;
- V+ Preposition+ Adverb;
- V+Adverb.
Именно об этом разделении, которому подвержены все фразовые глаголы в английском языке, мы и говорили ранее. Давайте рассмотрим это на одном конкретном примере. Возьмем всем известный глагол take, который в переводе означает «брать». А теперь поставим после него предлог off. И что же мы получим в итоге? Совершенно новое понятие «take off», что означает «снимать», или в отдельных случаях — «уходить». В этом-то и есть вся суть фразовых глаголов. Они до неузнаваемости преображают выражение, и при этом не поддаются общепринятым правилам. А это значит, что вам просто нужно знать все фразовые глаголы английского языка с переводом, чтобы иметь возможность общаться и переписываться с иностранцами. И благодаря нашей статье, это станет возможно.
Фразовые глаголы английского с get
Давайте подробнее рассмотрим вариант для изучения со словом «получить». В стандартном варианте он будет звучать как «get». Однако с добавлением предлогов либо наречий претерпит колоссальные изменения. Предлагаем пересмотреть эти фразовые глаголы английского языка с переводом:
- Get after – преследовать;
- Get along –справляться с делами;
- Get around – преодолеть;
- Get away – ускользнуть;
- Get back – вернуться;
- Get down – опуститься;
- Get in – войти, проникнуть;
- Get off – покидать;
- Get on – садиться на;
- Get out – уезжать, вынимать;
- Get over – понять;
- Get through – выдерживать;
- Get up – подниматься.
Мы с вами перечислили список фразовых глаголов английского языка с предложенным словом. Однако их существует гораздо больше. Именно поэтому мы и составили для вас список основных фразовых глаголов, исключая варианты с get, поскольку уже перечислили их выше.
Словарь фразовых глаголов
Фразовые глаголы на английском языке с глаголами be и blow с переводом
| Be back | вернуться, возвращаться |
| Be off | уходить, уезжать |
| Be out | не быть дома, на месте |
| Be over | окончиться |
| Be up | быть бодрствующим |
| Be up to | зависеть от, собираться |
| Blow out | гаснуть, погасить, разбить вдребезги |
| Blow up | выйти из себя, взорваться |
Фразовые глаголы с break и burst
| Break down | сломаться, расстроиться полностью |
| Break in | врываться, вламываться |
| Break into | озариться, разразиться |
| Break off | отделиться, прервать |
| Break out | всхлипывать, вырваться |
| Break up | расходиться, расставаться |
| Burst out | разразиться смехом, воскликнуть |
Фразовые глаголы с go, grow, keep, knock, let, lie, line
| Go away | уезжать |
| Go back | возвращаться |
| Go by | проезжать мимо |
| Go down | ехать вниз |
| Go in | входить |
| Go off | убегать |
| Go on | продолжать |
| Go out | выходить |
| Go over | повторять |
| Go through | пройти через |
| Go up | подниматься |
| Grow up | становиться взрослым |
| Keep on | продолжать |
| Keep up | не отставать |
| Knock down | сносить |
| Knock off | прекратить |
| Knock out | оглушить |
| Let in | впускать |
| Let out | освобождать |
| Lie down | прилечь |
| Line up | становиться в линию |
Английские фразовые глаголы с переводом с look, hang, help, hold
| Look back | оглядываться |
| Look down | смотреть вниз |
| Look for | подыскивать |
| Look forward to | ожидать с нетерпением |
| Look out | быть осторожным |
| Look over | осматривать |
| Hang around | болтаться без дела |
| Hang on | подождите! |
| Hang up | положить трубку |
| Help out | выручить |
| Hold on | держитесь |
| Hold out | вытягивать |
| Hold up | поднимать |
Перевод фразовых глаголов с make, move, pass, pick, point
| Make out | различать |
| Make up | составлять |
| Move in | входить |
| Move on | продолжать движение |
| Move out | съезжать |
| Pass out | раздавать |
| Pick up | подхватить |
| Point out | подчеркивать |
Перевод фразовых глаголов английского языка с pull
| Pull away | трогаться |
| Pull off | стаскивать |
| Pull on | тянуть на себя |
| Pull out | вынимать |
| Pull up | останавливаться |
Список фразовых глаголов с переводом с run, set, settle, shoot, show, shut, sit, spread, stand, stick, switch
| Run away | удирать |
| Run into | столкнуться |
| Run off | убегать |
| Run out | истощаться |
| Run over | задавить |
| Set down | положить |
| Set off | вызывать действие |
| Set up | организовывать |
| Settle down | поселяться |
| Shoot out | вылететь |
| Show up | приходить |
| Shut up | заткнуть |
| Sit back | откинуться на спинку сиденья |
| Sit down | занимать место |
| Sit up | приподняться |
| Spread out | расширяться |
| Stand by | ждать |
| Stand out | быть заметным |
| Stand up | вставать |
| Stick out | выпирать |
| Switch off | выключать |
| Switch on | включать |
Все фразовые глаголы на английском языке с переводом с put
| Put away | отложить |
| Put down | опустить |
| Put in | вставлять |
| Put on | приводить в действие |
| Put out | выставлять |
| Put up | финансировать |
Список фразовых глаголов с take, throw, wake
| Take away | отбирать |
| Take back | отдать обратно |
| Take in | воспринимать |
| Take on | приобретать |
| Take out | вытаскивать |
| Take over | овладеть |
| Take up | заняться чем-либо |
| Throw up | вскинуть |
| Wake up | будить кого-либо |
Список фразовых глаголов с walk
| Walk around | бродить повсюду |
| Walk away | уходить |
| Walk back | идти назад |
| Walk in | входить |
| Walk off | уходить |
| Walk out | выходить |
| Walk over | подходить |
| Walk up | подойти |
Английский фразовые глаголы с turn, watch, wind, work, write
| Turn around | оборачиваться |
| Turn away | отворачиваться |
| Turn back | повернуться снова |
| Turn down | отклонять |
| Turn into | превращаться в кого-либо |
| Turn off | сворачивать |
| Turn on | включать |
| Turn out | оказаться |
| Turn over | передавать |
| Turn up | появляться |
| Watch out | быть начеку |
| Wind up | оказаться |
| Work out | разобраться |
| Work up | выработать |
| Write down | записывать |
Таблица фразовых глаголов в английском языке с основными словами нами теперь рассмотрена. Однако следует также рассмотреть виды данной категории. Итак, приступим.
Виды фразовых глаголов
Мы с вами уже рассмотрели основные примеры с переводом. Мы ответили на вопрос: что такое фразовые глаголы? А теперь немного поговорим о классификации. Фразовые глаголы делятся на:
- Переходные;
- Непереходные.
В первом случае, фразовые глаголы в английском языке требуют только лишь прямого дополнения. Это особенно заметно на примере с выражением shut down, которое переводится как «отключить». Второй случай не предполагает прямого дополнения, как в случае break down — сломаться.
Фразовые глаголы по темам делятся следующим образом:
- Inseparable Phrasal Verbs — все переходные и несколько непереходных;
- Separable Phrasal Verbs — лишь переходные.
Глагол сome и неприятности, которые приходят вместе с ним
Это забавное выражение показывает нам всю суть фразовых глаголов. Ведь само по себе слово «come» – это приходить. А те самые неприятности – это устойчивые выражения, которые стоит выучить, чтобы понимать английский язык. Нам осталось лишь перечислить их, чтобы помочь вам в изучении.
| Come across | случайно встретить |
| Come along | идти вместе |
| Come back | возвращаться |
| Come by | заходить |
| Come down | спускаться |
| Comе forward | выходить вперед |
| Come from | происходить из |
| Come in | прибывать |
| Come off | отделяться |
| Come on | Давай! |
| Come out | получаться |
| Come over | заезжать |
| Come up | появляться |
Фразовые глаголы с count, call, calm, carry, check, clean, cut
| Count on | рассчитывать на что-либо |
| Call back | перезвонить |
| Calm down | успокаиваться |
| Carry on | продолжать заниматься чем-либо |
| Carry out | выполнять |
| Catch up | наверстать |
| Check in | зарегистрироваться |
| Check out | выписаться из |
| Clean up | приводить в порядок |
| Cut off | отрезать |
| Cut out | вырезать |
Мы с вами рассмотрели все фразовые глаголы в нашей статье. Вы наверняка хотели бы узнать, реально ли вообще выучить все это множество связок и вариантов употребления? Наш ответ – конечно же, нет. Вы можете запомнить основные, или те, которые наиболее часто будут встречаться в вашем обиходе. Но стоит четко понимать, что не нужно гнаться за невозможным. А также то, что и без них вы сможете прекрасно разговаривать по-английски. Ваша речь не сильно обеднеет. Вот почему каждый сам выбирает, стоит ли заучивать их или разработать свою методику аналогий. Нам остается лишь пожелать вам успехов в изучении и, как говорится, сome on!
